bestürzt sein — estar consternado, estar perplejo
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
bestürzt — Adj. (Oberstufe) von etw. tief erschüttert Synonyme: betroffen, entsetzt, fassungslos, schockiert Beispiel: Die Partei war über den Wahlausgang bestürzt, da er ihr statt eines erwarteten Erfolges Verluste brachte. Kollokation: etw. bestürzt… … Extremes Deutsch
bestürzt — ↑konsterniert, ↑perplex … Das große Fremdwörterbuch
bestürzt — beklommen; fassungslos; betroffen; verdattert (umgangssprachlich); berührt; betreten; entsetzt * * * be|stürzt [bə ʃtʏrts̮t] <Adj.>: (aufgrund von etwas Unangenehmem, was ganz außerhalb der Erwartung, Gewohnheit liegt) erschrocken: ein… … Universal-Lexikon
bestürzt — be·stụ̈rzt Adj; bestürzt (über etwas (Akk)) von etwas Schlimmem erschreckt ≈ erschüttert <bestürzte Gesichter, Mienen>: Er war tief bestürzt über den Tod seines Kollegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestürzt — aus der Fassung, außer sich, betroffen, entgeistert, entsetzt, erschreckt/erschrocken, erschüttert, fassungslos, schockiert, verstört, wie vom Blitz getroffen, wie vom Donner gerührt; (bildungsspr.): konsterniert; (ugs.): erschlagen, perplex,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestürzt — be|stụ̈rzt; bestürzt sein … Die deutsche Rechtschreibung
bestürzt sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich aufregen • unglücklich sein Bsp.: • Sie ist über die Pläne ihrer Eltern bestürzt … Deutsch Wörterbuch
bestürzt — verbas, verbasert, verplex … Kölsch Dialekt Lexikon
Bestürzen — Bestürzen, verb. reg. act. 1) Stürzend mit etwas bedecken, eine Sache über die andere stürzen. So bestürzt man in den Schmelzhütten den Ofen, wenn man die gehörigen Erze und Kohlen in denselben schüttet. Ingleichen voll schütten; in welchem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestürzen — be|stụ̈r|zen 〈V. tr.; hat〉 erschrecken, aus der Fassung bringen, ratlos machen ● die Nachricht hat mich sehr, tief bestürzt; bestürzt sein fassungslos, ratlos, erschreckt sein; sie war über die unbeabsichtigte Wirkung ihrer Worte ganz bestürzt; „ … Universal-Lexikon
fassungslos — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; … Universal-Lexikon
